那天早上，貝蒂的腦袋依舊昏沉得很。照理說她應該乖乖待在床上，等這股討人厭的感覺慢慢消退再下床。可是不知怎地，她就是沒辦法安分地待在室內。貝蒂換上橘子色的短靴、脫下那件開始飄臭的衣服，然後將髒衣服扔到上個月才編好的竹籃裡。按照慣例，艾芭的送信船會在信件送達的隔天離駛這座島──無論昨天有沒有收到，這次可不能忘了拜託她們買些生活必需品。再怎麼說，清水已經完全用光了，要想喝水還得向卓薩苦苦哀求才討得到半杯水，遑論洗衣服這種奢侈的事情。
貝蒂赤裸著身體慵懶地步出木屋，旋即為熱浪和烈日所夾攻。海風的味道腥得可以，她的身體也不遑多讓，紅海更是拔得頭籌。貝蒂繞到木屋後方，沿著小岩道往下走，在海風殘留物騷得她鼻孔發癢的同時，來到離木屋約莫百尺處的白色沙灘。白白淨淨的沙子，就像雪一般美麗，可是赤腳踩還滿痛的，不穿鞋子會很不舒服。如果紅海的色澤不那麼鮮艷，她會聯想到草莓刨冰，一種只出現在書上的神秘甜點，它肯定比麥餅好吃。貝蒂來到紅潮與白沙的交界線，腦袋的沉重感已經消散許多，取而代之的是深入腦漿的麻痺感。紅海的氣味對其她人而言，或許是難聞到了極點。可是貝蒂並不這麼想。當然，她是很討厭紅海的，甚至寧可一輩子都不洗澡也不願用它洗淨身子。不過我們也知道，氣話與蠢話說說就算，因為日子還是要過，身體還是會癢，所以女人還是要洗澡。貝蒂之所以討厭紅海，一部分得怪它的腥味，另一部分得歸咎於她孑然一身的羞恥與需求。這些事情她曾向同住在島上的卓薩訴苦，可是卓薩總有一堆新奇的玩意兒，她甚至不吝於分享這件事。貝蒂不喜歡這樣，也討厭卓薩表演那些玩意兒的用法給她看，那真噁心，猶如刑求。將這件事寫在信上也很奇怪，可是她仍在第七十二封裡輕描淡寫地提起，對方果然沒有回覆她刻意掩飾過後的煩惱。不管怎樣，至少她知道有需求是正常的，沒需求的人才奇怪。紅潮已經撲上她的腳邊，又癢又麻又黏稠。貝蒂閉上眼睛，脫掉靴子，身體微彎，雙手向前一併，接著以漂亮的姿勢跳入海中。
